楊冪產后復出的首部作品，國民初戀黃軒首次擔綱男主角，國內首部關注翻譯官群體的職場愛情劇。《親愛的翻譯官》一上線就以烽火燎原之勢席卷熒屏，截止目前，平均收視超1.6，6月6日更是破3達到最高峰，有望成為2016年新“劇王”！

　　不僅如此，全網首播平臺芒果TV在首日上線的24小時內，播放量便已突破2億，截至今日，總播放量超20億！#親愛的翻譯官#、#楊冪翻譯官#等相關微博話題閱讀量總量達30億，討論量超150萬，承包新浪微博話題榜、熱搜榜單。

　　作為國內首部聚焦翻譯行業題材的劇集，《親愛的翻譯官》本身極具話題優勢，故事將焦點對準大眾甚少接觸的高級翻譯職業，其神秘感自帶吸引力，這種吸引力源自于對精英職業的好奇和探求欲，繼而轉化為收視率和點播率，引發了網民的熱議，并通過網絡傳達自己的看法，傳播率也隨之擴大。芒果TV憑借《親愛的翻譯官》，備受醫藥保健、日化、食品、金融等行業客戶青睞，合作紛至沓來，農心辛拉面、水密碼、脈動、點融網、雅士利、華潤三九、三牛食品、迪巧美國補鈣專家紛紛牽手芒果TV《親愛的翻譯官》共度品牌營銷奇妙之旅。

　　題材新穎，行業劇探索新秀！

　　劇中能夠看到很多關于職業方面的情節展現，嚴謹的態度，法語對話等對很多觀眾來說這些都是一種相對新鮮的觀劇體驗。

　　楊冪+黃軒首次CP搭檔，情侶款惹眼！

　　吃土寶寶楊冪+毒舌嚴師黃軒，CP感十足，灰姑娘+霸道總裁相愛相殺才是標配啊！

　　“投芒果，絕對火。” 超高人氣、 臺網聯動、社交聲量集中的2016年現象級電視劇《親愛的翻譯官》再次印證了這一定律，也造就了芒果TV這款廣告投放要靠搶的熱鬧景象。當然，對于品牌營銷爭奪更加激烈的Q3暑期檔，誠意十足的芒果TV更是為網友和品牌廣告準備好更多IP饕餮盛宴，“芒果盛夏，最強暑期”定將會給平臺帶來新一輪指數級的增長，至于能不能把握營銷先機，就得看各路品牌廣告主的下手速度了！