11月1日，電影《一句頂一萬句》在京舉行首映發布會及紅毯儀式，原著作者兼編劇劉震云、監制江志強、導演劉雨霖攜毛孩、李倩、劉蓓、李諾諾、齊溪等主演出席活動，馮小剛、范冰冰、張國立、張譯、于謙等明星也亮相當晚的首映紅毯，支持劉震云之女劉雨霖的長片電影處女作。

　　11月的電影也可稱作“劉震云月”，由其編劇的《一句頂一萬句》和《我不是潘金蓮》都將上映。其中《一句頂一萬句》的導演是劉震云女兒，父女二人首度搭檔，引人期待。電影《一句頂一萬句》由西老莊影業有限公司、風山漸文化傳播（北京）有限公司、北京微影時代科技有限公司、北京途古文化傳媒有限公司、華夏電影發行有限責任公司、華夏電影（北京）有限公司聯合出品，唯優印象（北京）國際文化傳媒股份有限公司操刀后期，定于11月4日上映。

　　唯優傳媒總經理夏昕（中）、視覺特效事業部總經理浦馨月（右）在首映現場與導演及后期人員合影

　　小人物的內心戰爭

　　《一句頂一萬句》與《我不是潘金蓮》兩部影片均由原著作者劉震云擔任編劇。《一句頂一萬句》是導演劉雨霖的首部長篇處女作，曾憑借短片《門神》獲得奧斯卡（學生單元）敘事片獎，同時，她還曾師從馮小剛，參與《一九四二》的拍攝，學習和觀察關于電影的整個制作流程。如今，女兒聯手父親，業界預判，有望炒熱市場相對較冷的11月。

　　《一句頂一萬句》圍繞修鞋匠牛愛國（毛孩 飾）被戴綠帽子的故事展開，從“忍，還是不忍”的內心糾結，到懷疑、搜證、借刀殺人的行動付諸，從內而外地塑造了一個在生活中死命掙扎的人物形象。影片用最直接的方式讓觀眾在主人公的心理活動中看到自己的影子。“他們被我們忽略了，他們心中的喜怒哀愁被我們忽略了。他們是我們每天都能碰到的普通人，他們內心的戰爭，無處訴說，我通過電影的方式，幫他們說出來了。”導演劉雨霖如是說。

　　早前，《比利·林恩的中場戰事》與《一句頂一萬句》撞檔，不少媒體將之稱為兩部“戰爭大片”的對壘，只不過前者的戰爭發生在戰場上，后者的戰爭來自于日常生活。這樣一部“以小人物的內心戰爭”為內容核心的作品，對演員演技的要求可想而知。主演毛孩為了能完美詮釋角色，提前進組體驗當地生活，還曾因為入戲太深在片場崩潰大哭。

　　拍父親的作品也要先回答三問

　　談及要拍《一句頂一萬句》的原因，劉雨霖表示父親劉震云在寫這本書時，她在讀大二，當時跟著父親走訪四個省，山東、山西、河南、河北，在旁邊做一些筆記。《一句頂一萬句》書在2009年出版后，劉雨霖讀了不下20遍，“當一部作品，你看了很多遍以后，你會產生感情，書中的角色就當你是好朋友，拉著你的手說知心話，所以我想拍它。”

　　對于工作，劉震云和女兒都屬于“公事公辦”那一類，跟所有想拍他作品的導演一樣，劉雨霖也必須想清楚三個問題——為什么要拍，打算怎么拍，能做到的與眾不同的地方是什么？最終，劉雨霖說服了父親。但拍攝過程中，父女倆難免有分歧。“你和任何人合作工作過程當中，產生不同的看法太正常了，但是一旦我們兩個出現問題，并不是根據劉震云的意志或者是劉雨霖的意志，還是以人物的意志為轉移。”導演劉雨霖如是說。

　　原著《一句頂一萬句》被譽為中國版的《百年孤獨》，時間跨度百年，且人物關系錯綜復雜，之前劉震云透露有很多導演來找過他想改編這部小說，但都因為改編難度太大而放棄。劉雨霖選擇從書中牛愛國和牛愛香姐弟倆作為切口，“一個在結婚，一個在離婚，這個小說里面有20個人物都值得拍成一個電影，這只是第一個。牛愛國和牛愛香的這條線，是我目前能掌控的故事，因為發生在現代，且關于情感。”劉雨霖認為這對姐弟具有普世的情感：“我覺得里面所有的人物都不是小人物，也不是卑微的人，他們面對困難的時候都是頂天立地的英雄。”

　　片中多處使用宏大的鏡頭，比如黃河邊的夫妻兩人，還有牛愛國在大佛前痛哭失聲的場景，“因為他內心的洪流就是這么宏大，我們內心每個人都有這樣的時刻，和我們每個人一樣，就是用普世的鏡頭來表達他內心的渦流和潛流。”劉雨霖認為這一點是沒有文化沖突的：“我知道人間的情感是共通的，不存在地域的差別、時間的差別、語言的差別。”

　　品質保證操刀后期制作

　　除去父女強強聯合外，該片的后期效果也引人期待。《一句頂一萬句》由業內知名的唯優傳媒操刀后期，負責該片DIT、調色、視效、統籌、物料和視頻技術支持。該公司曾承接過電影《極限挑戰》、《梔子花開》、《睡在我上鋪的兄弟》、《繡春刀》、《天將雄師》、《大會師》等大片的后期制作，專業經驗豐富。據悉，唯優傳媒已于2015年年底登陸新三板，成為一家上市公司，目前不局限于后期制作業務，是一家全流程全產業的影視傳媒集團。